NounC2en
chicaners
//ʃɪˈkeɪnərz//
Core Image교묘한 속임수꾼
정공법으로 문제를 해결하지 않고, 법적 절차나 규칙의 미세한 틈새를 교묘하게 파고들어 상대방을 혼란시키거나 자신에게 유리한 상황을 만드는 교활한 사람들의 모습.
Etymology Breakdown
French
chicane
교묘한 속임수를 쓰다, 발뺌하다
English
-er
~하는 사람
English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Social/Legal
법적, 정치적 또는 재정적 이득을 위해 교묘한 속임수나 발뺌을 사용하는 사람들
프랑스어 'chicaner(트집 잡다, 속이다)'에서 유래하여, 규칙의 세부 사항을 악용해 진실을 흐리거나 상대를 속이는 행위자가 'chicaner'이며, 그들의 복수형입니다.
“The political arena was unfortunately crowded with chicaners who prioritized loopholes over ethics.”
정치판은 안타깝게도 윤리보다 법적 허점을 우선시하는 속임수꾼들로 가득 차 있었다.C2
vs. swindlers
Swindlers는 주로 직접적인 사기나 금전적 탈취에 초점을 맞추는 반면, chicaners는 법적 절차나 복잡한 규칙을 이용한 '교묘한 수법'이나 '궤변'을 사용하는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
이 단어는 매우 격식 있고 문학적인 표현이며, 주로 비도덕적인 수단을 동원하는 전문가나 정치인을 비판할 때 사용됩니다.