chief-pledge

//tʃiːf plɛdʒ//

Component Analysis

chief

가장 높은 지위에 있거나 가장 중요한 핵심 요소

pledge

대중 앞에서 공식적으로 하는 엄숙한 약속이나 서약

여러 가지 약속(pledge)들 중에서 가장 우두머리(chief) 격인 것을 의미하며, 전체를 대표하는 가장 비중 있는 약속이라는 논리로 결합됩니다.

Note:주로 정치적 선언, 선거 공약, 또는 기업의 핵심 목표를 설명할 때 사용되는 명사구 형태의 합성어입니다.

핵심을 뜻하는 'chief'가 'pledge'를 수식하여, 선거 상황이나 공식 석상에서 내세우는 가장 상징적인 약속을 뜻하게 됩니다.

“The candidate's chief-pledge is to provide affordable housing for all young citizens.”

그 후보의 대표 공약은 모든 청년 시민들에게 저렴한 주택을 제공하는 것이다.B2

Often used with:

election chief-pledgecampaign chief-pledgefulfill a chief-pledgeunveil a chief-pledge

'main promise'는 일상적인 대화에서도 흔히 쓰이는 일반적인 표현인 반면, 'chief-pledge'는 정치적, 사회적 맥락에서 보다 공식적이고 무게감 있는 선언의 느낌을 줍니다.