AdjectiveC2en
chiefish
//ˈtʃiːfɪʃ//
Core Image우두머리다운
집단이나 조직에서 가장 높은 위치에 있는 사람(Chief)의 성향이나 기질을 어느 정도 띠고 있는 모습.
Etymology Breakdown
Old French / Latin
chief
우두머리, 머리(Head)
Old English
-ish
~와 같은, 어느 정도 ~한
Meanings & Expansion
1
Description
우두머리 같은 성질을 가진, 혹은 다소 주요한
핵심 이미지인 '우두머리(Chief)'에 성질을 나타내는 접미사 '-ish'가 결합하여, 공식적인 직함은 아닐지라도 그와 유사한 태도나 중요성을 가짐을 의미하게 됨.
“He had a certain chiefish air that commanded respect even without a title.”
그는 직함이 없어도 존경을 자아내는 특유의 우두머리 같은 분위기를 풍겼다.C2
vs. chiefly
'chiefly'는 부사로서 '주로'라는 의미로 쓰이지만, 'chiefish'는 형용사로서 '우두머리 같은'이라는 성질을 묘사하며 훨씬 덜 빈번하게 쓰이는 비격식적 표현입니다.
Cultural Context
영어에서 '-ish' 접미사는 명사나 형용사에 붙어 '대략 그러한', '어느 정도 그러한'이라는 뉘앙스를 더하며, 때로는 즉흥적으로 단어를 만들어낼 때 자주 사용됩니다.