Noun (Plural)A2en
chiefs
//tʃiːfs//
Core Image우두머리/최고위자
신체의 가장 윗부분인 '머리'처럼, 어떤 집단이나 조직의 가장 높은 위치에 서서 전체를 이끄는 사람들의 모습.
Etymology Breakdown
Old French (from Latin 'caput')
chief
머리 (Head)
English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Organizational
조직이나 단체의 최고 책임자들
신체의 머리가 몸 전체를 제어하듯, 조직에서 의사결정권을 가진 최상위 직급자를 의미합니다.
“The police chiefs from several cities met to discuss the new safety protocol.”
여러 도시의 경찰청장들이 새로운 안전 규약을 논의하기 위해 모였다.B1
2
Anthropological
부족이나 집단의 추장들
전통적인 공동체 사회에서 가장 높은 권위를 가진 '머리' 역할을 하는 인물들을 지칭합니다.
“The tribal chiefs signed a peace treaty to end the long-standing conflict.”
부족 추장들은 오랜 갈등을 끝내기 위해 평화 조약에 서명했다.B2
3
General
특정 분야의 주요 인물들 (비유적)
물리적인 직급뿐만 아니라 영향력 면에서 '가장 중요한(chief)' 위치에 있는 사람들을 뜻합니다.
“The industry chiefs are concerned about the upcoming economic changes.”
업계의 거물들은 다가올 경제 변화에 대해 우려하고 있다.C1
vs. leaders
Leader는 자질이나 영향력으로 이끄는 사람을 포괄적으로 뜻하는 반면, Chief는 공식적인 직함이나 계급 구조상 최상위에 있는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
미국 스포츠 문화에서 'Chiefs'는 NFL 팀인 'Kansas City Chiefs'를 지칭하는 고유명사로 매우 자주 사용됩니다.