childbear

//ˈtʃaɪldˌbɛər//

Component Analysis

child

부모로부터 태어난 어린 생명체 또는 자손

bear

무게를 지탱하거나, 내부에 품고 있다가 밖으로 내놓다(산출하다)

객체(child)와 그 객체를 몸에 품어 세상에 내놓는 행위(bear)가 결합하여, 임신부터 출산까지의 전 과정을 포괄하는 개념을 형성합니다.

Transitivity:Transitive

Note:현대 영어에서는 주로 동명사 형태인 'childbearing'으로 쓰이며, 동사 원형인 'childbear'는 드물게 사용되거나 문학적/격식적 맥락에서 나타납니다.

bear의 '열매를 맺다' 또는 '아이를 낳다'라는 고어적 의미가 child와 직접 결합하여 출산이라는 행위를 명확히 지칭합니다.

“She was of childbearing age when she moved to the city.”

그녀가 도시로 이주했을 때 그녀는 가임기(아이를 낳을 수 있는 연령)였다.B2

Often used with:

childbearing agechildbearing yearscapacity to childbear

'give birth'는 아이가 나오는 '순간'이나 '행위' 자체에 초점을 맞추는 일상적인 표현인 반면, 'childbear'는 출산의 능력이나 생물학적 과정 전반을 일컫는 훨씬 격식 있고 학술적인 느낌을 줍니다.