AdjectiveA2fr
chimique
//ʃi.mik//
Core Image화학적 성질 및 변화
물질의 근본적인 구성 요소들이 서로 결합하거나 분리되며 새로운 성질로 변화하는 미시적인 상호작용의 과정.
Etymology Breakdown
Greek (khēmeia) / Medieval Latin (chimia)
chimi-
연금술 또는 화학 (Alchemy/Chemistry)
French suffix
-ique
~에 관한, ~의 성질을 가진 (Relating to)
Meanings & Expansion
1
Science
화학(학문)에 관한 또는 화학의 원리를 이용하는
물질의 구성을 연구하는 학문인 '화학'이라는 핵심 개념에서 직접적으로 유래된 가장 기본적인 의미입니다.
“Une réaction chimique produit de la chaleur.”
화학 반응은 열을 발생시킨다.A2
2
General / Food
천연이 아닌 인공적으로 합성된, 또는 화학 물질이 첨가된
실험실에서 화학적 공정을 거쳐 만들어졌다는 점에 착안하여, '자연적인(naturel)' 것과 대비되는 '인공적'이라는 의미로 확장되었습니다.
“Ce produit a un goût chimique.”
이 제품은 인공적인(화학적인) 맛이 난다.B1
vs. artificiel
'artificiel'은 단순히 사람이 만들었다는 '인공성'에 초점을 맞추는 반면, 'chimique'는 성분 자체가 화학 공정을 거쳤거나 자연스럽지 않은 자극적인 느낌을 줄 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
현대 프랑스어에서 식품이나 화장품에 대해 'chimique'라고 표현할 때는 종종 '건강에 좋지 않은' 또는 '부자연스러운'이라는 부정적인 뉘앙스를 내포하기도 합니다.