chin-bearded

//ˈtʃɪnˌbɪərdɪd//

Component Analysis

chin

얼굴의 하단부인 '턱'이라는 신체 부위

bearded

수염(beard)을 가지고 있는 상태(-ed)

명사(위치)와 형용사화된 분사(상태)가 결합하여, 수염이 난 구체적인 위치를 '턱'으로 한정하는 수식 구조를 형성합니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 사용되며, 인물의 외양적 특징을 구체적으로 묘사할 때 쓰입니다.

턱(chin)이라는 공간적 배경과 수염이 있다(bearded)는 속성이 결합하여, 특정 부위의 털의 유무를 나타내는 형용사로 파생되었습니다.

“The chin-bearded professor looked thoughtfully at the ancient manuscript.”

턱수염을 기른 교수는 사색에 잠긴 듯 고대 사본을 바라보았다.B2

Often used with:

chin-bearded manchin-bearded facechin-bearded elder

'goateed'는 염소 수염처럼 턱 끝에만 뾰족하게 기른 특정 스타일을 지칭하는 경우가 많으며, 'chin-bearded'는 턱 부위에 수염이 난 상태를 좀 더 일반적이고 묘사적으로 표현합니다.