AdjectiveC2en
chinny
//ˈtʃɪni//
Core Image턱의 강조
턱(chin)이라는 신체 부위가 시각적으로 도드라지거나, 턱을 만지는 동작을 통해 특정 심리 상태를 드러내는 장면.
Etymology Breakdown
Old English
chin
턱
Old English
-y
~한 특성을 가진 (형용사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
턱이 유난히 크거나 도드라진
신체 부위인 '턱'에 형용사형 접미사가 붙어, 외형적으로 턱이 강조된 상태를 직접적으로 묘사함.
“The caricature depicted him as a rather chinny individual.”
그 캐리커처는 그를 꽤나 턱이 도드라진 인물로 묘사했다.C1
2
Slang / Informal
믿기 힘든, 거짓말 같은 (주로 영국 슬랭 'Chinny reckon'에서 유래)
상대방이 거짓말을 한다고 생각할 때 턱(또는 가상의 수염)을 문지르는 동작에서 유래하여, 의심이나 불신을 나타내는 은어로 확장됨.
“He said he won the lottery? That's a bit chinny, isn't it?”
그가 복권에 당첨됐다고? 그거 좀 믿기 힘든 소리 아냐?C2
vs. dubious
'dubious'는 어떤 사실에 대해 객관적으로 의심스럽다는 격식 있는 표현인 반면, 'chinny'는 구어체(특히 영국)에서 상대방의 허풍을 비웃거나 조롱하는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영국에서는 과거에 상대방이 거짓말을 한다고 느낄 때 턱을 문지르며 'Chinny reckon' 혹은 'Jimmy reckon'이라고 말하는 놀이 문화가 있었습니다. 현재는 다소 유행이 지난 표현이지만 여전히 특정 세대나 지역에서 불신의 의미로 사용됩니다.