chirimoya

//tʃiɾiˈmoja//

Core Image차가운 씨앗 (체리모야 열매)

안데스 산맥의 서늘한 고산 지대에서 자라나며, 초록색 비늘 같은 껍질 안에 하얗고 부드러운 커스터드 같은 과육과 커다란 검은 씨앗들이 박혀 있는 열매의 모습.

Etymology Breakdown

Quechua

chiri

추운, 차가운 (frío)

Quechua

muya

씨앗, 정원 (semillas, huerto)

Botany / Food

케추아어 어원대로 '서늘한 곳에서 자라는 씨앗이 많은 열매'라는 물리적 특징이 그대로 단어의 의미가 됨. 과육의 질감이 커스터드와 비슷하여 'Custard Apple'이라고도 불림.

“La chirimoya es una fruta muy dulce y cremosa, típica de los Andes.”

체리모야는 안데스 지역의 전형적인 과일로, 매우 달콤하고 크림처럼 부드럽습니다.B1

Botany

열매의 이름이 해당 열매를 맺는 나무 전체를 지칭하는 것으로 확장됨.

“Plantamos una chirimoya en el jardín trasero.”

우리는 뒷마당에 체리모야 나무 한 그루를 심었습니다.B2

Guanábana(가시여의번치)는 체리모야와 친척 관계이지만, 크기가 더 크고 맛이 더 시큼하며 섬유질이 많습니다. 반면 Chirimoya는 훨씬 달고 질감이 매끄럽습니다.

마크 트웨인은 체리모야를 가리켜 '인간에게 알려진 가장 맛있는 과일'이라고 극찬한 바 있습니다. 잉카 제국의 귀한 식량 자원 중 하나였습니다.