chitinous

//ˈkaɪtɪnəs//

Core Image키틴질의 (단단한 외피)

곤충이나 갑각류가 몸을 보호하기 위해 입고 있는, 단단하면서도 유연한 천연 소재의 '갑옷'이나 '외피'를 두르고 있는 모습.

Etymology Breakdown

Greek (khitōn)

chitin

tunic, coat of mail (갑옷, 겉옷)

Latin (-osus)

-ous

possessing the qualities of (~의 성질을 가진)

Biology

그리스어 'khitōn(갑옷)'에서 유래하여, 생명체가 스스로를 보호하기 위해 분비하여 만든 딱딱한 유기물 층(키틴)의 상태를 형용사화함.

“The beetle's chitinous exoskeleton protects it from predators and dehydration.”

딱정벌레의 키틴질 외골격은 포식자와 탈수로부터 몸을 보호한다.C2

'Exoskeletal'은 '몸 밖에 있는 골격 구조'라는 구조적 측면에 집중하는 반면, 'Chitinous'는 그 골격을 구성하는 '키틴'이라는 특정 물질의 성질에 집중하는 표현입니다.

생물학이나 곤충학 등 전문적인 과학 문맥에서 주로 사용되며, 판타지 소설 등에서 거대한 곤충 괴물의 외피를 묘사할 때도 자주 등장합니다.