AdjectiveC2en
chlorinous
//klɔːˈrɪnəs//
Core Image염소 성질의
염소 가스 특유의 톡 쏘는 냄새와 황록색의 화학적 기운이 느껴지는 상태
Etymology Breakdown
Greek (khlōros)
chlor-
황록색 (Pale green)
Latin/Scientific
-ine
화학 원소 접미사 (Chemical element suffix)
Latin (-osus)
-ous
~의 성질을 가진, ~이 풍부한 (Possessing the qualities of)
Meanings & Expansion
1
Chemistry
염소를 함유하거나 염소와 관련된 성질을 가진
원소 '염소(chlorine)'에 성질을 나타내는 접미사 '-ous'가 결합하여, 해당 물질이 염소의 화학적 특성을 품고 있음을 나타냄
“The water had a distinct chlorinous odor after the treatment.”
처리를 마친 물에서 뚜렷한 염소 냄새가 났다.C1
2
Sensory
염소 특유의 냄새나 맛이 나는
화학적 성분을 넘어, 인간의 감각(후각, 미각)으로 느껴지는 염소의 자극적인 특성을 묘사함
“The chlorinous taste of the swimming pool water was unpleasant.”
수영장 물의 염소 맛은 불쾌했다.B2
vs. chloric
Chloric은 주로 화학적 결합가(valence)가 높은 특정 산(acid) 등을 지칭하는 엄격한 화학 용어인 반면, chlorinous는 염소의 냄새나 일반적인 성질을 묘사할 때 더 폭넓게 쓰입니다.
Cultural Context
수돗물이나 수영장 소독에 염소가 흔히 쓰이기 때문에, 서구권에서는 '소독된 청결함'과 '화학적 불쾌함'이라는 이중적인 이미지를 동시에 가집니다.