AdjectiveC1en
choirlike
//ˈkwaɪərlaɪk//
Core Image합창단 같은 조화로움
성당이나 공연장에서 여러 층위의 목소리가 하나로 어우러져 장엄하고 조화로운 울림을 만들어내는 합창단의 시청각적 이미지.
Etymology Breakdown
Old French / Latin / Greek
choir
합창단 (여러 명이 함께 노래하는 집단)
Old English
-like
~와 유사한, ~의 성질을 가진
Meanings & Expansion
1
Acoustics
합창단의 소리처럼 여러 음이 조화롭게 어우러지는
합창단이 내는 다성부의 화음과 울림이라는 핵심 이미지를 소리의 특성에 투영하여 묘사함.
“The wind produced a choirlike harmony as it passed through the narrow gaps of the rocks.”
바위의 좁은 틈 사이로 바람이 지나갈 때 마치 합창단 같은 화음이 만들어졌다.C1
2
Visual / Descriptive
합창단처럼 질서 정연하게 배열되거나 집단적인 느낌을 주는
합창단원이 줄을 맞춰 서 있는 시각적 질서나, 개인이 아닌 집단으로서 움직이는 특성을 사물이나 상황에 비유함.
“The birds were arranged in a choirlike formation on the power lines.”
새들이 전선 위에 마치 합창단 같은 대형으로 앉아 있었다.C2
vs. choral
'choral'은 '합창의'라는 뜻으로 실제 합창단이 수행하는 음악적 형식을 지칭하는 객관적 단어인 반면, 'choirlike'는 어떤 대상이 합창단과 '비슷하다'는 느낌을 전달하는 비유적이고 묘사적인 단어입니다.
Cultural Context
서구 문화권에서 choir는 종교적 숭고함이나 천상적인 아름다움을 연상시키기 때문에, choirlike라는 표현은 종종 긍정적이고 경외심을 불러일으키는 맥락에서 사용됩니다.