NounC2en
chortlers
//ˈtʃɔːrtlərz//
Core Image유쾌한 콧소리 섞인 웃음꾼들
기쁨이나 만족감에 겨워 입으로는 낄낄거리는 소리를 내고, 동시에 코로는 숨을 킁킁거리며 유쾌하게 웃고 있는 사람들의 모습.
Etymology Breakdown
English (Lewis Carroll)
chortle
chuckle(낄낄 웃다) + snort(코를 킁킁거리다)의 합성어
English
-er
~하는 사람 (행위자 접미사)
English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Human Behavior
즐거움이나 만족감으로 인해 낄낄거리며 웃는 사람들
루이스 캐럴이 만든 'chortle'이라는 동사에 행위자를 뜻하는 접미사가 붙어, 특유의 만족스러운 웃음을 터뜨리는 집단을 지칭하게 됨.
“The room was filled with chortlers as the comedian delivered his punchline.”
코미디언이 결정적인 대사를 던지자 방 안은 낄낄대며 웃는 사람들로 가득 찼다.C2
vs. guffawers
Guffawers는 입을 크게 벌리고 터뜨리는 거칠고 시끄러운 폭소(guffaw)를 하는 사람들을 뜻하며, chortlers는 그보다 조금 더 억제되면서도 만족감이 서린 콧소리 섞인 웃음을 짓는 사람들을 뜻함.
Cultural Context
이 단어의 원형인 'chortle'은 루이스 캐럴의 소설 '거울 나라의 앨리스'에 수록된 시 'Jabberwocky'에서 처음 만들어진 포트만토(Portmanteau, 혼성어)입니다. 작가의 창작어였으나 현재는 표준 영어 단어로 정착되었습니다.