NounC1en
chronometers
//krəˈnɒmɪtərz//
Core Image고정밀 시간 측정기
외부의 흔들림이나 환경 변화(온도, 습도 등)에 상관없이 시간을 아주 미세하고 정확한 단위로 쪼개어 측정하는 정밀한 기계 장치의 모습
Etymology Breakdown
Greek (khronos)
chrono-
시간 (Time)
Greek (metron)
-meter
측정 도구 (Measure/Instrument)
Meanings & Expansion
1
Horology / Navigation
특히 항해나 과학적 연구에서 사용되는 매우 정밀한 시간 기록 장치
시간(chrono)을 측정(meter)한다는 어원적 의미가 극대화되어, 일반적인 시계보다 훨씬 높은 정밀도를 가진 전문 장비를 지칭하게 됨.
“Before the invention of reliable chronometers, determining longitude at sea was a major challenge for sailors.”
신뢰할 수 있는 크로노미터가 발명되기 전에는, 바다에서 경도를 결정하는 것이 선원들에게 큰 과제였다.C1
2
Luxury Goods / Mechanics
스위스 공식 크로노미터 검정기관(COSC) 등의 엄격한 정밀도 테스트를 통과한 손목시계
전문 측정 장비의 '정밀함'이라는 속성이 고급 시계 산업으로 확장되어, 특정 오차 범위 내에서 작동함을 인증받은 시계를 뜻함.
“This luxury watch is certified as one of the finest chronometers in the world.”
이 고급 시계는 세계에서 가장 정교한 크로노미터 중 하나로 인증받았다.B2
vs. clock / watch
Clock이나 Watch는 단순히 시간을 알려주는 일반적인 도구인 반면, Chronometer는 과학적, 항해용 혹은 엄격한 인증을 거친 '극도의 정밀성'을 강조할 때 사용됩니다.
Cultural Context
역사적으로 크로노미터의 발명은 대항해 시대에 배의 정확한 위치(경도)를 파악할 수 있게 함으로써 해상 사고를 줄이고 제국주의 확장에 결정적인 역할을 했습니다.