chubby-faced

//ˈtʃʌbi feɪst//

Component Analysis

chubby

살이 기분 좋게 올라 통통하고 둥그스름한 이미지

faced

특정한 형태나 특징의 얼굴을 가진 상태 (-ed 접미사가 붙어 형용사화됨)

형용사(chubby)가 명사(face)의 특징을 규정하고, 접미사(-ed)가 이를 '그러한 특징을 가진'이라는 상태 형용사로 변환하는 결합 방식입니다.

Note:명사 앞에 쓰여 뒤에 오는 명사를 수식하는 한정적 용법으로 주로 사용됩니다.

통통함을 뜻하는 chubby와 얼굴을 뜻하는 face가 결합하여, 주로 어린아이나 건강해 보이는 사람의 얼굴 특징을 묘사할 때 사용됩니다.

“The chubby-faced toddler giggled as he played with his toys.”

볼살이 통통한 아기는 장난감을 가지고 놀며 낄낄거리고 웃었다.B1

Often used with:

chubby-faced babychubby-faced boychubby-faced cherubchubby-faced youth

'fat-faced'는 단순히 얼굴에 살이 많다는 부정적이거나 무례한 느낌을 줄 수 있는 반면, 'chubby-faced'는 대개 귀엽거나(cute) 건강해 보이는 긍정적이고 부드러운 뉘앙스를 풍깁니다.