Noun (Colloquial)B2es
churrip
//ˈtʃu.rip//
Core Image친밀한 애칭
연인이나 매우 가까운 사이에서 서로를 아주 귀엽고 다정하게 부르며 장난을 치는 친밀한 상황.
Etymology Breakdown
Spanish
churri
애칭 (honey/sweetie)
Spanish Slang
-p
장난스러운 변형 접미사
Meanings & Expansion
1
Social/Interpersonal
연인이나 배우자, 혹은 매우 친한 친구를 부를 때 사용하는 비격식적인 애칭.
스페인에서 널리 쓰이는 애칭인 'churri'에 장난스러운 소리인 'p'를 덧붙여 더욱 귀엽고 독특하게 변형시킨 형태입니다.
“¡Hola, churrip! ¿Qué tal estás?”
안녕, 자기야! 어떻게 지내?B1
vs. Cariño
'Cariño'는 가장 일반적이고 점잖은 애칭인 반면, 'churrip'은 젊은 층이나 아주 가까운 사이에서 장난스럽게 사용하는 슬랭 성격이 강합니다.
Cultural Context
스페인어권(특히 스페인 본토)에서 연인들 사이의 닭살 돋는 애정 표현으로 자주 쓰이며, 상황에 따라 약간 오글거리는 느낌을 줄 수도 있습니다.