civic-minded

//ˌsɪv.ɪkˈmaɪn.dɪd//

Component Analysis

civic

시민(citizen) 또는 도시 공동체와 관련된 권리와 의무의 영역

minded

특정한 사고방식이나 관심, 성향을 가진 상태

'시민으로서의 책임'이라는 영역(civic)에 '정신적 지향점(minded)'이 결합된 형태입니다. 즉, 개인의 사적인 이익보다 자신이 속한 공동체의 안녕과 발전에 마음이 가 있다는 논리입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 개인의 성향이나 태도를 묘사할 때 사용됩니다.

공동체(civic)를 향한 마음(minded)이 구체적인 사회 참여나 봉사 정신으로 발현되는 상태를 의미합니다.

“The civic-minded students organized a campaign to reduce plastic waste in their neighborhood.”

시민 정신이 투철한 그 학생들은 동네의 플라스틱 쓰레기를 줄이기 위한 캠페인을 조직했다.B2

Often used with:

civic-minded citizencivic-minded approachcivic-minded activitiescivic-minded individual

두 단어 모두 공공 이익을 중시한다는 점은 같으나, 'civic-minded'는 시민으로서의 '의무'와 '지역사회 참여'라는 뉘앙스가 좀 더 강하고, 'public-spirited'는 좀 더 넓은 의미의 '공익 정신'에 초점이 맞춰져 있습니다.