Adjective (Superlative)C1en
clammiest
//ˈklæm.i.ɪst//
Core Image불쾌한 축축함과 끈적임
차갑고 눅눅한 진흙이나 찰흙이 피부에 닿았을 때 느껴지는, 기분 나쁘게 축축하고 달라붙는 듯한 촉감.
Etymology Breakdown
Old English (clām)
clam
진흙, 점토, 혹은 끈적이는 물질
English
-y
형용사화 접미사 (~의 성질을 가진)
English
-est
최상급 접미사 (가장 ~한)
Meanings & Expansion
1
Physical Sensation
(피부 등이) 가장 기분 나쁘게 차갑고 축축한
진흙(clam)이 피부에 붙어 있는 것 같은 느낌이, 긴장이나 질병으로 인해 식은땀이 나고 차가워진 피부 상태를 묘사하는 것으로 확장되었습니다.
“He shook my hand with the clammiest grip I have ever experienced.”
그는 내가 경험해 본 것 중 가장 축축하고 기분 나쁜 손길로 내 손을 잡았다.C1
2
Atmosphere
(공기나 장소가) 가장 눅눅하고 불쾌한
축축한 진흙이 가득한 공간에 있는 것처럼, 습도가 높고 공기가 무겁게 느껴지는 상태를 나타냅니다.
“The cellar was the clammiest room in the entire mansion.”
지하 저장고는 저택 전체에서 가장 눅눅한 방이었다.B2
vs. sweaty
'Sweaty'는 단순히 땀이 많이 난 상태(보통 따뜻함)를 의미하지만, 'Clammy'는 대개 차갑고(cold) 불쾌하며, 건강이 좋지 않거나 공포를 느끼는 상황에서 주로 사용됩니다.
Cultural Context
영미권 문학에서 인물의 긴장감이나 병약함, 혹은 불쾌한 성격을 묘사할 때 'clammy hands'라는 표현을 자주 사용합니다.