NounC2en
clamorousness
//ˈklæmərəsnəs//
Core Image떠들썩한 소란
수많은 사람들이 각자 자신의 목소리를 높여 동시에 외치고 있는 혼란스럽고 시끄러운 현장.
Etymology Breakdown
Latin (clamare)
clam
외치다 (to cry out)
Old French/Latin
-ous
~이 가득한 (full of)
Old English
-ness
상태/성질을 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Physical/Acoustic
떠들썩함, 시끄러움, 소란스러움
어원인 '외치다(clamare)'에서 비롯되어, 여러 목소리가 뒤섞여 귀가 따가울 정도로 시끄러운 물리적 상태를 의미합니다.
“The clamorousness of the city market was overwhelming to the quiet visitor.”
도시 시장의 떠들썩함은 조용한 방문객에게는 압도적이었다.C1
2
Social/Abstract
강력한 요구 혹은 항의의 소란스러움
물리적인 소음에서 확장되어, 대중이나 집단이 무언가를 강력하게 요구하거나 불만을 터뜨리는 사회적 '아우성'의 상태를 묘사합니다.
“The clamorousness of the protesters' demands forced the government to respond.”
시위대 요구의 거센 아우성은 정부가 응답하게 만들었다.C2
vs. Noisiness
Noisiness는 단순히 소음이 많은 상태를 의미하지만, Clamorousness는 무언가 호소하거나 외치는 듯한 '목소리'가 담긴 소란함이라는 뉘앙스가 강하며 더 문어체적인 표현입니다.
Cultural Context
영미권 문학이나 격식 있는 기사에서 군중의 소요나 강력한 여론의 움직임을 묘사할 때 자주 사용됩니다.