NounB2en
clashers
//ˈklæʃərz//
Core Image충돌하는 주체들
단단한 두 물체나 세력이 서로의 경로를 가로막으며 강하게 부딪혀 불협화음이나 파편을 만들어내는 역동적인 충돌의 장면
Etymology Breakdown
Middle English (Imitative)
clash
부딪히다, 충돌하다
Old English
-er
~하는 사람/것
Old English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Social/Conflict
의견, 신념, 혹은 물리적 힘으로 서로 대립하거나 충돌하는 사람들
물리적인 충돌(clash)의 이미지가 추상적인 인간관계나 사회적 대립으로 확장되어, 그 대립의 중심에 있는 행위자들을 지칭함.
“The protesters and police were the main clashers during the demonstration.”
시위대와 경찰은 시위 도중 주요 충돌 당사자들이었다.B2
2
Gaming/Subculture
특정 게임(예: Clash of Clans, Clash Royale)을 즐기는 플레이어들을 지칭하는 팬덤 용어
게임 제목에 포함된 'Clash'라는 단어를 기반으로, 해당 게임의 세계관 안에서 전투하고 충돌하는 유저들을 정체성화한 표현.
“Calling all clashers to join our new clan for the upcoming war!”
다가올 전쟁을 위해 우리 클랜에 가입할 모든 클래셔(게임 유저)들을 모집합니다!C1
3
Fashion
서로 어울리지 않는 색상이나 패턴의 옷을 입은 사람들
색상이 서로 맞지 않아 시각적 불협화음을 일으키는(clashing colors) 상태를 의인화하여 표현.
“The fashion police often point out the worst clashers on the red carpet.”
패션 경찰들은 종종 레드카펫에서 가장 옷을 못 맞춰 입은 사람들을 지목하곤 한다.C2
vs. opponents
opponents는 단순히 반대 입장에 서 있는 상대방을 의미하는 정적인 단어인 반면, clashers는 실제로 부딪히고 마찰을 일으키는 역동적이고 소란스러운 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
현대 인터넷 문화에서는 주로 슈퍼셀(Supercell) 사의 게임 유저들을 지칭하는 고유명사처럼 사용되는 경우가 압도적으로 많습니다.