clean-smelling

//kliːn ˈsmɛlɪŋ//

Component Analysis

clean

오염물이나 불순물이 없는 깨끗하고 맑은 상태

smelling

특정한 냄새를 풍기거나 후각적으로 감지되는 작용

상태 형용사(clean)가 감각을 나타내는 분사(smelling)의 성질을 규정하여, 후각적 인상이 깨끗하다는 것을 나타내는 결합 방식입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 사용되며, '형용사 + 현재분사'가 결합하여 하나의 형용사 역할을 수행합니다.

위생적이고 맑은 상태를 뜻하는 'clean'이 후각적 경험과 결합하여, 코로 느껴지는 인상이 쾌적함을 나타냅니다.

“The hotel room was bright and clean-smelling.”

그 호텔 방은 밝고 깨끗한 냄새가 났다.B1

Often used with:

sheetslaundryairsoapkitchen

'clean-smelling'은 비누, 세제, 소독 등 인위적이거나 위생적인 정갈함에 초점이 맞춰져 있다면, 'fresh-smelling'은 자연의 향기나 갓 만든 음식처럼 생동감 있는 신선함에 더 가깝습니다.