NounB2en
clinger
//ˈklɪŋər//
Core Image고착과 집착
어떤 대상에게 물리적 혹은 정서적으로 아주 강하게 밀착되어, 외부의 힘이나 의지에도 불구하고 절대 떨어지지 않으려고 애쓰는 모습.
Etymology Breakdown
Old English (clingan)
cling
단단히 달라붙다, 매달리다
English Suffix
-er
~하는 사람 또는 물건
Meanings & Expansion
1
Social/Emotional
타인에게 감정적으로 지나치게 의존하거나 집착하는 사람
물리적으로 착 달라붙어 떨어지지 않는 모습이 인간관계로 확장되어, 상대방의 개인적 공간을 존중하지 않고 과하게 매달리는 성향을 비유함.
“He's a bit of a clinger; he calls me every hour to check where I am.”
그는 약간 집착하는 스타일이야. 내가 어디 있는지 확인하려고 매시간 전화를 해.B2
2
Physical
몸에 딱 붙는 옷이나 물건, 혹은 덩굴처럼 어딘가에 달라붙는 식물
단어 본래의 물리적 의미로, 표면에 밀착되어 형태를 그대로 드러내거나 지지대에 매달려 자라는 성질을 나타냄.
“This fabric is a real clinger, especially in static weather.”
이 원단은 정전기가 일어날 때 몸에 정말 딱 달라붙어.C1
vs. dependent
'dependent'는 누군가의 도움 없이는 생활이 어려운 '의존적 상태'를 중립적으로 설명하는 반면, 'clinger'는 상대방을 피곤하게 할 정도로 과하게 매달리는 '행위'와 '부정적 뉘앙스'가 강함.
Cultural Context
서구권에서는 개인의 독립성(Independence)과 사생활(Privacy)을 중요하게 여기기 때문에, 누군가를 'clinger'라고 부르는 것은 상당한 결례이거나 관계에서의 경고 신호(Red flag)로 여겨집니다.