Noun/VerbA1en
clock
//klɑːk//
Core Image시간의 시각화 및 측정
일정한 간격으로 종을 쳐서(clocca) 시간을 외부로 알리는 물리적 장치와 그 동작
Etymology Breakdown
Medieval Latin
clocca
종 (bell)
Meanings & Expansion
1
Physical Object
시간을 나타내는 장치 (시계)
중세 시대에 종을 울려 시간을 알리던 장치에서 유래하여, 현재의 기계적/전자적 시계 장치 전체를 의미하게 됨
“The clock on the wall is five minutes fast.”
벽에 걸린 시계가 5분 빠르다.A1
2
Action/Measurement
시간이나 속도를 측정하다/기록하다
시계(clock)라는 도구를 사용하여 특정 사건이 일어나는 데 걸린 시간을 수치화하는 동작으로 확장
“The police clocked him driving at 100 mph.”
경찰은 그가 시속 100마일로 주행하는 것을 측정(적발)했다.B2
3
Slang/Physical Action
(속어) 누군가의 얼굴을 세게 때리다
시계의 앞면(face)을 사람의 얼굴에 비유하여, '시계를 치다'는 표현이 '얼굴을 때리다'는 의미의 속어로 전이됨
“He clocked the intruder before he could react.”
그는 침입자가 반응하기도 전에 그의 얼굴을 갈겼다.C1
vs. watch
clock은 주로 벽에 걸거나 바닥에 세워두는 고정된 시계를 의미하며, watch는 손목에 차는 휴대용 시계를 의미함
Cultural Context
영어권에서 'around the clock'은 시계 바늘이 한 바퀴를 다 돌 듯 '24시간 내내, 쉬지 않고'라는 의미로 자주 쓰입니다.