NounC2en
clocker
//ˈklɑːkər//
Core Image시간 기록원
스톱워치나 정밀한 시계를 손에 들고, 대상이 특정 구간을 통과하거나 활동을 수행하는 시간을 아주 예리하게 관찰하며 기록하는 모습.
Etymology Breakdown
Middle English / Dutch
clock
시간을 측정하다
English Suffix
-er
~하는 사람/도구
Meanings & Expansion
1
Sports / Horse Racing
경마 등에서 말의 훈련 시간이나 경주 속도를 전문적으로 측정하는 사람
시간을 재는(clock) 행위를 전문적으로 수행하는 사람(-er)이라는 기본 의미에서 경마라는 특정 분야의 전문직으로 고착됨.
“The clocker noted that the horse finished the morning workout in record time.”
시간 기록원은 그 말이 아침 훈련을 기록적인 시간 안에 마쳤음을 주목했다.C1
2
Slang / Urban
(미국 속어) 거리에서 24시간 내내 대기하며 마약을 판매하는 하급 판매원
시계(clock)가 돌아가는 것처럼 하루 종일, 혹은 특정 시간(shift)을 엄격히 지키며 거리에서 일한다는 비유적 의미에서 확장됨.
“In some urban dramas, the young clockers are depicted as the bottom tier of the drug trade.”
일부 도시 드라마에서 젊은 클로커들은 마약 거래의 최하위 계층으로 묘사된다.C2
vs. timer
Timer는 단순히 시간을 재는 장치나 일반적인 사람을 뜻하지만, Clocker는 경마 기록원이나 특정 업무를 수행하는 사람이라는 전문적/특수적 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
경마계에서 클로커는 말의 컨디션을 파악하여 베팅 정보나 훈련 성과를 제공하는 중요한 역할을 합니다. 또한, 미국 드라마 'The Wire' 등을 통해 마약 판매원을 지칭하는 은어로도 널리 알려졌습니다.