clockwatcher

//ˈklɒkˌwɒtʃ.ər//

Component Analysis

clock

시간을 측정하는 도구이자, 업무의 시작과 끝을 알리는 기준점

watcher

어떤 대상을 주의 깊게 계속해서 지켜보는 사람

업무 내용이나 성과에 집중하는 대신, 오로지 퇴근 시간이나 휴식 시간이 오기만을 기다리며 시계(clock)를 반복적으로 확인하는(watch) 행위를 결합한 형태입니다.

Note:가산 명사이며, 주로 일에 대한 열정이 부족하거나 불성실한 태도를 비판할 때 사용하는 부정적인 뉘앙스의 단어입니다.

시계를 자주 본다는 물리적 행동이 '현재 업무에 몰입하지 못하고 시간이 빨리 가기만을 바라는 심리 상태'로 은유적으로 확장되었습니다.

“The company needs dedicated professionals, not just clockwatchers who leave the second the bell rings.”

회사는 종이 울리자마자 떠나는 퇴근 시간만 기다리는 사람들이 아니라, 헌신적인 전문가들을 필요로 한다.B2

Often used with:

lazy clockwatcherunmotivated clockwatcherstop being a clockwatcher

'shirker'는 단순히 게으름을 피우거나 책임을 회피하는 사람을 뜻하는 더 넓은 의미인 반면, 'clockwatcher'는 특히 '시간이 가기만을 기다리는 태도'에 초점이 맞춰져 있습니다.