clodpolls

//ˈklɒdpəʊlz//

Component Analysis

clod

흙덩이; 생명력 없이 뭉쳐진 무겁고 둔탁한 덩어리

poll

머리; (옛 영어에서) 사람의 머리 윗부분 또는 머리 전체

지능이나 유연함이 있어야 할 '머리(poll)'가 아무런 생각 기능이 없는 '흙덩이(clod)'로 이루어져 있다는 비유적 결합입니다.

Note:주로 고어(archaic)나 문학적 표현에서 사용되며, 타인을 비하하거나 조롱할 때 쓰는 비격식적 명사입니다.

흙덩이처럼 무거운 머리를 가졌다는 물리적 비유가 추상적인 '지능의 낮음'으로 확장되었습니다. 특히 시골의 투박하고 무지한 사람을 가리키는 뉘앙스가 포함되어 있습니다.

“The king was surrounded by clodpolls who could not offer a single piece of useful advice.”

왕은 유용한 조언을 단 하나도 내놓지 못하는 멍청이들에게 둘러싸여 있었다.C2

Often used with:

ignorant clodpollsbunch of clodpollsclumsy clodpoll

Blockhead는 머리가 나무토막(block)처럼 딱딱하게 굳어 융통성이 없음을 강조하는 반면, Clodpoll은 흙덩이(clod)처럼 투박하고 지능이 낮음을 강조하며 좀 더 고전적이고 시골스러운 느낌을 줍니다.