close-clipped

//ˌkloʊs ˈklɪpt//

Component Analysis

대상과의 거리가 매우 가깝거나 표면에 밀착된 상태

clipped

도구(가위, 클리퍼 등)를 사용하여 일부분을 잘라내거나 다듬은 상태

부사적 의미의 'close'(바짝, 밀착하여)가 'clipped'(깎인)와 결합하여, 표면에 아주 가깝게 붙여서 잘라냈다는 물리적 행위의 결과값을 나타냅니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 머리카락, 잔디, 수염 등이 아주 짧고 단정하게 깎인 상태를 묘사할 때 사용됩니다.

표면에 밀착하여(close) 잘라낸(clipped) 상태이므로, 매우 짧고 단정한 외관을 의미하게 됩니다.

“The soldier kept his hair close-clipped according to the regulations.”

그 군인은 규정에 따라 머리를 아주 짧게 깎은 상태를 유지했다.B2

Often used with:

close-clipped hairclose-clipped lawnclose-clipped beardclose-clipped hedge

'shaved'는 면도기로 완전히 밀어 피부가 매끈하게 드러나는 상태를 강조하는 반면, 'close-clipped'는 아주 짧긴 하지만 가위나 기계로 다듬어 털이나 풀의 질감이 남아있는 상태를 의미합니다.