close-cropped

//ˌkləʊsˈkrɒpt//

Component Analysis

표면이나 기준점에 아주 가깝게 밀착되어 있는 상태

cropped

끝부분을 잘라내거나 아주 짧게 깎아낸 상태

부사적 의미의 'close(바짝)'가 형용사 'cropped(깎인)'를 수식하여, 대상의 뿌리나 표면에 아주 가깝게 바짝 깎였다는 정도의 강도를 표현함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하거나, be동사 뒤에서 보어로 사용됨.

두피에 바짝(close) 붙여서 머리카락을 깎은(cropped) 모습에서 유래함. 주로 군인이나 운동선수의 머리 스타일을 묘사할 때 사용.

“The soldiers all had close-cropped hair.”

군인들은 모두 아주 짧게 깎은 머리를 하고 있었다.B1

Often used with:

hairbeardheadhairstyle

지면에 바짝 붙여서 식물을 베어낸 상태로 확장됨.

“The sheep left the pasture close-cropped.”

양들이 풀을 뜯어 먹어 목초지가 아주 짧게 깎인 상태가 되었다.B2

Often used with:

lawngrassturf

'short'는 단순히 길이가 짧다는 일반적인 표현인 반면, 'close-cropped'는 표면에 아주 가깝게(바짝) 깎았다는 구체적인 방식과 깔끔하게 정돈된 느낌을 강조함.