Compound / Phrasal VerbB2en
close-in
//ˌkloʊs ˈɪn//
close
두 지점 사이의 거리나 틈을 줄여서 거의 맞닿게 만드는 이미지
in
경계의 안쪽으로 향하거나 중심점을 향해 모여드는 방향성
'가까워짐(close)'과 '중심을 향함(in)'이 결합하여, 외부에서 중심에 있는 대상을 향해 사방에서 압박하며 거리를 좁혀 들어오는 역동적인 물리적/심리적 움직임을 형성함.
Grammar & Usage
Separability:Inseparable
Transitivity:Intransitive (often used with 'on')
Note:형용사로 쓰일 때는 주로 명사 앞에서 수식하며, 구동사 'close in'으로 쓰일 때는 'close in on someone/something'의 형태로 자주 쓰임.
Usage & Meaning
근접한, 아주 가까운 거리에서 이루어지는
중심 타겟과 거의 맞닿을 정도로 거리가 좁혀진(close-in) 상태를 형용사적으로 묘사.
“The soldiers were trained for close-in fighting in urban environments.”
군인들은 도시 환경에서의 근접전을 위해 훈련받았다.B2
Often used with:
close-in fightingclose-in supportclose-in defense
(사방에서) 좁혀오다, 포위하다, 압박하다
공간이나 어둠, 혹은 적군이 안쪽으로 밀고 들어와 대상을 에워싸는 움직임.
“The police are closing in on the suspect.”
경찰이 용의자를 향해 포위망을 좁히고 있다.B2
Often used with:
darkness closing inwalls closing inpolice closing in
(날씨 등이) 나빠지다, (안개 등이) 자욱해지다
안개나 구름이 시야를 가로막으며 주변을 에워싸는 모습에서 유래.
“The fog began to close in, making it difficult to see the road.”
안개가 자욱하게 끼기 시작해서 도로를 보기가 어려워졌다.C1
Often used with:
fog closing inmist closing in
vs. near
'near'는 단순히 거리가 가까운 상태를 나타내지만, 'close-in'은 훨씬 더 밀착되어 있거나 사방에서 압박해 들어오는 역동적이고 긴박한 뉘앙스를 가짐.