closish

//ˈkloʊsɪʃ//

Component Analysis

공간, 시간, 관계 등이 물리적 혹은 심리적으로 맞닿아 있거나 아주 가까운 상태

-ish

형용사나 명사 뒤에 붙어 '대략 ~한', '~ 비슷한', '~쯤'의 의미를 더해 경계를 흐리는 접미사

확정적인 상태를 나타내는 'close'에 모호함을 더하는 '-ish'가 결합하여, '완벽하게 가깝지는 않지만 그 근처 어디쯤'이라는 유연한 의미를 생성합니다.

Note:매우 비격식적인(slangy) 표현으로, 주로 구어체에서 사용됩니다. 정확한 수치나 상태를 명시하기 어려울 때 '대략 그쯤'이라는 뉘앙스를 줍니다.

물리적 거리나 수치, 시간 등이 목표값에 상당히 근접했음을 나타내되, 화자가 정확한 책임을 피하거나 대략적인 느낌만을 전달하려 할 때 사용됩니다.

“The final score was closish to what I predicted.”

최종 점수는 내가 예상했던 것과 대충 비슷했어.B2

Often used with:

closish tolook closishget closish

'approximate'는 기술적이고 격식 있는 상황에서 '근사치'를 말할 때 쓰이지만, 'closish'는 친구 사이에서 '대충 그쯤이야'라고 가볍게 던지는 말입니다.