Noun / VerbB2en
clots
//klɒts//
Core Image응고된 덩어리
액체 상태였던 물질이 서로 끈적하게 엉겨 붙으면서 유동성을 잃고 단단한 덩어리로 변하는 물리적 상태 변화의 장면.
Etymology Breakdown
Old English (clott)
clot
Lump, mass
Meanings & Expansion
1
Medical
혈전 (혈액이 굳어서 생긴 덩어리)
액체인 혈액이 '응고된 덩어리'라는 핵심 이미지가 의학적 문맥에서 사용된 경우입니다.
“The medicine helps to dissolve blood clots.”
그 약은 혈전을 녹이는 데 도움을 준다.B2
2
Physical Process
엉기다, 응고되다
액체가 덩어리(clot)를 형성하는 '동작'이나 '과정'에 집중하여 동사로 확장된 의미입니다.
“The milk clots when it goes sour.”
우유는 상하면 덩어리가 진다.B2
3
Informal / Slang
멍청이, 바보 (주로 영국 영어)
머릿속이 유연하지 못하고 딱딱하게 굳은 덩어리처럼 막혀 있다는 비유에서 유래했습니다.
“He's a complete clot when it comes to technology.”
그는 기술에 대해서는 완전히 멍청이다.C1
vs. lump
lump는 일반적인 모든 형태의 덩어리를 뜻하지만, clot은 주로 액체가 굳어져서 생긴 끈적하거나 반고체 상태의 덩어리에 사용됩니다.
Cultural Context
의학적으로 'blood clots'는 매우 빈번하게 사용되는 표현이며, 영국에서는 사람을 가볍게 비하할 때 'clot'이라는 표현을 쓰기도 합니다.