NounC2en
clowders
//ˈklaʊdərz//
Core Image고양이 무리
여러 마리의 고양이가 한데 엉겨 붙어 있거나 덩어리처럼 뭉쳐 있는 시각적 이미지.
Etymology Breakdown
Middle English
clodder
A clot or mass
Meanings & Expansion
1
Zoology / Collective Nouns
고양이의 무리나 집단 (주로 세 마리 이상의 고양이가 모여 있는 경우)
'clot'(엉긴 덩어리)이라는 어원에서 유래하여, 개별적인 고양이들이 한 장소에 뭉쳐 있는 모습을 표현함. 18세기경부터 고양이 집단을 지칭하는 특수한 집합 명사로 정착됨.
“A clowder of cats was spotted prowling near the old warehouse.”
오래된 창고 근처에서 고양이 한 무리가 배회하는 것이 목격되었다.C2
vs. group / colony
general group은 일반적인 무리를 뜻하지만, clowder는 고양이에게만 쓰이는 매우 구체적이고 문학적인 표현임. 길고양이 무리는 'colony'라고 부르기도 함.
Cultural Context
영어에는 특정 동물마다 고유한 집합 명사(Collective Nouns)를 사용하는 전통이 있으며, clowder는 그중 고양이를 위한 격식 있는 단어입니다.