clubmate

//ˈklʌbmeɪt//

Component Analysis

club

공통의 목적이나 취미를 가진 사람들이 모인 조직 또는 공간

mate

같은 공간이나 상황을 공유하는 동료 또는 짝

특정한 사회적 조직(club)이라는 울타리 안에서 함께 활동하는 동료(mate)를 결합하여, 소속감을 강조하는 관계를 나타냅니다.

Grammar & Usage

Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 복수형인 'clubmates'로 자주 사용됩니다.

Usage & Meaning

같은 클럽(특히 스포츠 클럽이나 동호회)에 소속된 동료

클럽이라는 조직적 경계 내에서 'mate'라는 대등한 동료 관계가 형성된 상태를 지칭합니다.

“He was delighted to be reunited with his former clubmate in the national team.”

그는 국가대표팀에서 이전 클럽 동료와 재회하게 되어 기뻤다.B2

Often used with:

former clubmatenew clubmatetalented clubmate

vs. teammate

teammate는 구체적인 경기나 시합을 함께하는 '팀' 단위의 동료를 뜻하며, clubmate는 더 넓은 범위인 '클럽' 전체 소속 동료를 의미합니다. 예를 들어, 같은 축구 클럽의 1군과 2군 선수는 서로 clubmate이지만, 같은 경기를 뛰지 않는다면 teammate라고 부르기엔 어색할 수 있습니다.