Adjective (Superlative)B2en
clumpiest
//ˈklʌmpiɪst//
Core Image최악의 뭉침
작은 입자들이나 개체들이 고르게 퍼지지 못하고 서로 끈적하게 엉겨 붙어 크고 불규칙한 덩어리들을 형성하고 있는 상태 중 가장 심한 정도.
Etymology Breakdown
Middle Low German
clump
덩어리, 무리
English
-y
~한 성질의 (형용사화 접미사)
English
-est
가장 ~한 (최상급 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical State
가장 심하게 덩어리진 또는 뭉친
액체나 가루 형태의 물질이 입자끼리 서로 달라붙어 'clump(덩어리)'를 형성하는 물리적 성질이 극대화된 상태를 나타냅니다.
“This is the clumpiest mascara I have ever used; it makes my lashes stick together.”
이것은 내가 사용해 본 것 중 가장 심하게 뭉치는 마스카라다. 속눈썹을 다 달라붙게 만든다.B2
2
Appearance/Fashion
가장 투박하고 무거운
신발이나 옷 등이 세련되지 못하고 마치 커다란 덩어리(clump)를 매달고 있는 것처럼 무겁고 투박해 보이는 외형으로 확장되었습니다.
“She chose the clumpiest boots in the store for the winter hike.”
그녀는 겨울 하이킹을 위해 매장에서 가장 투박하고 튼튼한 부츠를 골랐다.C1
vs. lumpy
'Lumpy'는 표면이 울퉁불퉁하거나 액체 속에 덩어리가 섞여 있는 상태(예: 수프)에 주로 쓰이며, 'Clumpy'는 입자들이 서로 엉겨 붙어 끈적하게 뭉치는 현상(예: 젖은 모래, 마스카라)에 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
뷰티 산업에서 마스카라나 파우더 제품의 질감을 비판할 때 매우 부정적인 의미로 자주 사용되는 단어입니다.