NounC2en
co-obligant
//ˌkoʊˈɒblɪɡənt//
Core Image연대 책임자
여러 명의 사람이 하나의 단단한 밧줄에 함께 묶여서, 그 줄이 당겨질 때(의무가 발생할 때) 모두가 동시에 끌려가는(책임을 지는) 이미지.
Etymology Breakdown
Latin
co-
함께 (together)
Latin (obligare)
oblig-
묶다 (to bind)
Latin
-ant
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Legal / Finance
동일한 채무나 법적 의무에 대하여 다른 사람과 공동으로 책임을 지는 사람.
'함께(co)' '의무에 묶인(obligant)' 사람이라는 어원적 의미가 법률적 맥락으로 전이되어, 주 채무자와 함께 또는 여러 채무자가 동시에 책임을 지는 '연대 채무자'를 뜻하게 됨.
“The bank required a co-obligant to guarantee the repayment of the loan.”
은행은 대출금 상환을 보증하기 위해 공동 채무자를 요구했다.C1
vs. Guarantor
Guarantor(보증인)는 주 채무자가 이행하지 못할 경우에만 보조적으로 책임을 지는 경우가 많으나, Co-obligant는 주 채무자와 동등하게 직접적인 이행 의무를 가지는 '연대 채무자'의 성격이 강함.
Cultural Context
주로 스코틀랜드 법이나 특정 영미법 체계에서 '연대 채무자'를 지칭할 때 사용되는 전문 용어입니다.