co-ownership

//ˌkoʊˈoʊnərʃɪp//

Core Image공동 소유권

하나의 물건이나 자산을 여러 사람이 동시에 손을 얹어 함께 붙잡고 있는 모습. 소유라는 추상적인 권리가 여러 명에게 분산되어 있으면서도 하나의 대상으로 묶여 있는 상태.

Etymology Breakdown

Latin (com)

co-

함께, 공동의 (together, with)

Old English (agnian)

owner

소유자

Old English (-scipe)

-ship

상태, 신분, 성질

Meanings & Expansion

Legal / Business

재산이나 물건, 권리 등을 두 명 이상의 개인이나 단체가 함께 소유하고 있는 상태

함께(co-)를 뜻하는 접두사가 소유 상태(ownership)와 결합하여, 단독 소유가 아닌 다수에 의한 권리 공유라는 개념으로 직관적으로 확장됨.

“The property is held in co-ownership by the three business partners.”

그 부동산은 세 명의 사업 파트너가 공동 소유하고 있다.B2

vs. Joint ownership

Co-ownership은 일반적인 모든 형태의 공동 소유를 포괄하는 용어인 반면, Joint ownership은 법적으로 한 소유자가 사망 시 그 지분이 다른 생존 소유자에게 자동으로 승계되는 '생존자권(right of survivorship)'을 포함하는 구체적인 법적 형태를 지칭할 때가 많습니다.

Cultural Context

영미권 부동산 법률에서는 co-ownership의 형태를 Tenancy in Common과 Joint Tenancy로 엄격히 구분하여 상속 및 지분 처리에 차이를 둡니다.