CompoundC1en
coachmaker
//ˈkoʊtʃˌmeɪkər//
coach
사람들을 실어 나르는 대형 마차 또는 차량
maker
무언가를 설계하고 직접 제작하는 숙련된 장인
사람을 태우는 정교한 운송 수단(coach)을 설계부터 조립까지 책임지고 만드는(maker) 사람을 의미합니다.
Grammar & Usage
Note:주로 역사적인 맥락이나 자동차 차체 제작과 관련된 전문적인 맥락에서 사용되는 가산 명사입니다.
Usage & Meaning
마차 제작자 (전통적인 의미)
자동차 발명 이전, 귀족이나 부유층이 타던 대형 마차(coach)를 전문적으로 만들던 직업에서 유래했습니다.
“The coachmaker spent months crafting the ornate carriage for the royal family.”
그 마차 제작자는 왕실을 위한 화려한 마차를 제작하는 데 수개월을 보냈습니다.B2
Often used with:
skilled coachmakerapprentice coachmakerroyal coachmaker
자동차 차체 제작자 (현대적/전문적 의미)
마차 제작 기술이 자동차 산업으로 이어지면서, 맞춤형 자동차 차체(body)를 설계하고 제작하는 전문가를 지칭하게 되었습니다.
“In the early days of motoring, you would buy a chassis from a manufacturer and take it to a coachmaker for the body.”
자동차 산업 초기에는 제조업체에서 섀시를 구입한 뒤, 차체를 만들기 위해 전문 제작자에게 가져가곤 했습니다.C1
Often used with:
luxury coachmakercustom coachmaker
vs. Coachbuilder
현대 영어, 특히 영국 영어에서는 자동차 차체를 만드는 사람이나 기업을 지칭할 때 'coachmaker'보다 'coachbuilder'라는 용어를 더 흔히 사용합니다.