Verb (Present Participle)C1en
coagulating
//koʊˈæɡjuleɪtɪŋ//
Core Image응고와 결집
액체 속에 흩어져 있던 입자들이 어떤 힘에 의해 한곳으로 몰려들어 서로 엉겨 붙으며 단단한 덩어리를 형성하는 모습
Etymology Breakdown
Latin
co-
함께 (together)
Latin
agere
몰다, 움직이게 하다 (to drive/move)
Meanings & Expansion
1
Physical/Biological
액체(특히 혈액)가 엉겨 붙어 덩어리지는 것
입자들이 '함께(co-)' '몰려와서(ag-)' 물리적으로 결합하여 액체의 유동성을 잃고 고체화되는 과정입니다.
“The medicine helps in coagulating the blood to prevent further loss.”
그 약은 추가적인 출혈을 막기 위해 혈액을 응고시키는 것을 돕는다.B2
2
Abstract/Metaphorical
생각, 집단, 여론 등이 하나로 뭉쳐 구체적인 형태를 갖추는 것
물리적인 액체가 굳는 것처럼, 흩어져 있던 추상적인 요소들이 하나의 체계나 세력으로 결집되는 것을 비유합니다.
“Public opinion is coagulating around the new policy.”
새로운 정책을 중심으로 여론이 하나로 결집되고 있다.C1
vs. clotting
'Clotting'은 주로 혈액이 굳는 생물학적 현상에 국한되어 쓰이는 반면, 'Coagulating'은 화학적 공정이나 비유적인 결집 상황에서도 폭넓게 사용됩니다.
Cultural Context
요리나 치즈 제조 과정에서 우유가 단백질 작용으로 굳는 현상을 설명할 때도 자주 등장하는 전문 용어입니다.