coaxy

//ˈkoʊksi//

Core Image구슬리는

상대방의 기분을 부드럽게 어루만지거나 달래어, 자신이 원하는 방향으로 마음을 돌리게 만드는 다정하고 끈기 있는 태도.

Etymology Breakdown

English (possibly from 'cokes')

coax

달래다, 구슬리다

English

-y

형용사화 접미사 (~한 성질의)

Behavioral

동사 'coax'가 가진 '부드럽게 설득하다'라는 행위적 특성이 사람의 말투나 성격, 태도를 묘사하는 형용사적 상태로 고착됨.

“He used a coaxy tone to persuade his mother to let him go out.”

그는 어머니가 외출을 허락하도록 구슬리는 듯한 말투를 사용했다.C2

'Persuasive'는 논리나 타당성을 바탕으로 설득하는 객관적인 느낌을 주지만, 'coaxy'는 좀 더 개인적이고 감정적인 아양이나 달램이 섞인 주관적인 뉘앙스를 풍깁니다.

현대 영어에서는 'coaxy'보다는 현재분사 형태인 'coaxing'이 형용사적으로 더 자주 쓰이며, 'coaxy'는 다소 고어적이거나 구어적인 느낌을 줄 수 있습니다.