Adjective (Superlative)C2en
cobbiest
//ˈkɒbiɪst//
Core Image가장 땅딸막하고 튼튼한
작고 단단하며 둥글둥글한 덩어리(cob)와 같은 형태가 극대화된 상태. 특히 말이나 동물이 다리가 짧고 몸집이 단단하며 야무진 모습을 연상시킴.
Etymology Breakdown
Middle English
cob
둥근 덩어리, 땅딸막하고 힘센 말
English
-y
~의 특성을 가진 (형용사화 접미사)
English
-est
가장 ~한 (최상급 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
가장 땅딸막하고 튼튼한 (특히 말이나 동물의 체구에 대해)
둥글고 단단한 'cob'의 형질을 가장 많이 가졌다는 의미에서, 체구가 작지만 근육질이고 단단한 상태를 뜻함.
“Among all the ponies in the stable, this one is the cobbiest.”
마구간의 모든 포니들 중에서 이 녀석이 가장 땅딸막하고 튼튼하게 생겼다.C2
2
Physical Shape
가장 덩어리진, 혹은 옥수수 속대 같은
물체의 모양이 둥근 덩어리(cob) 형태를 띠는 성질이 가장 강함을 나타냄.
“The cobbiest pieces of coal were selected for the fireplace.”
벽난로용으로 가장 덩어리가 크고 단단한 석탄들이 선택되었다.C2
vs. stockiest
stockiest는 일반적으로 사람이나 동물의 체격이 굵고 단단함을 의미하지만, cobbiest는 특히 'cob(다리가 짧고 튼튼한 말)'의 형상을 구체적으로 연상시키며 약간 더 고어하거나 전문적인 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
영국 영어에서 'cob'은 작고 튼튼한 말뿐만 아니라 둥근 빵(bread roll)을 의미하기도 하여, 문맥에 따라 둥글고 단단한 느낌을 강조할 때 사용됩니다.