CompoundC1en
cock-fight
//ˈkɒk.faɪt//
cock
공격적이고 영역 본능이 강한 수탉
fight
두 개체 간의 물리적 충돌이나 싸움
특정 동물(수탉)을 싸움의 주체로 설정하여, 인간의 오락이나 도박을 위해 인위적으로 만들어진 잔혹한 전투를 의미함.
Grammar & Usage
Note:주로 명사로 쓰이며, 'cockfight'로 붙여 쓰기도 함. 투계(닭싸움) 경기 자체나 그 현상을 지칭함.
Usage & Meaning
투계; 돈을 걸고 수탉끼리 싸우게 하는 경기
단어의 결합 그대로, 수탉들이 벌이는 실제 물리적 싸움을 의미함.
“Cock-fighting is banned in many countries due to animal cruelty laws.”
투계는 동물 학대 방지법으로 인해 많은 국가에서 금지되어 있다.B2
Often used with:
illegal cock-fightcock-fight arenabet on a cock-fight
격렬한 논쟁이나 싸움 (특히 두 남성 간의)
투계의 공격적이고 타협 없는 모습이 인간 사회에서 벌어지는 자존심 강한 두 사람 사이의 격렬한 대립에 비유됨.
“The debate turned into a nasty cock-fight between the two candidates.”
그 토론은 두 후보 사이의 추잡한 진흙탕 싸움으로 변질되었다.C1
Often used with:
political cock-fightverbal cock-fight
vs. brawl
brawl은 여러 명이 뒤엉켜 싸우는 무질서한 싸움을 뜻하지만, cock-fight는 (비유적으로 쓰일 때) 주로 두 당사자 간의 자존심이 걸린 치열한 대결을 강조함.