cock-paddle

//kɒk ˈpæd.əl//

Component Analysis

cock

수탉이 머리를 꼿꼿이 세우고 날개를 퍼덕이는 모습

paddle

물속에서 짧고 반복적으로 노를 젓는 동작

수탉(cock)이 물에 빠졌을 때 머리를 높이 들고 허우적거리는 듯한 모습과, 손발을 짧게 휘젓는 동작(paddle)이 결합되어 서투른 수영 방식을 묘사합니다.

Transitivity:Intransitive

Note:주로 비격식적인 상황이나 특정 방언에서 '개헤엄'을 지칭할 때 사용됩니다.

정식 수영 영법을 배우지 못한 사람이 생존을 위해 수탉이나 개처럼 허우적거리며 헤엄치는 모습에서 유래했습니다.

“He didn't know how to swim properly, so he just did the cock-paddle to stay afloat.”

그는 제대로 수영할 줄 몰라서 가라앉지 않으려고 그냥 개헤엄을 쳤다.B2

Often used with:

swim with a cock-paddledoing the cock-paddle

Dog-paddle이 훨씬 더 널리 쓰이는 표준적인 표현이며, cock-paddle은 좀 더 희귀하거나 특정 지역의 색채가 강한 비유적 표현입니다.