cockboats

//ˈkɒkˌboʊts//

Component Analysis

cock

고대 프랑스어 'coque'(조개껍데기)에서 유래한, 작고 가벼운 배의 선체

boat

물 위에 떠서 사람이나 물건을 나르는 일반적인 배

작고 가벼운 껍데기 같은 선체(cock)를 가진 배(boat)라는 의미가 결합되어, 큰 배에 부속된 가장 작은 규모의 보조선을 뜻하게 되었습니다.

Note:주로 고전 문학이나 해양 역사 문헌에서 발견되는 고어(Archaic) 또는 전문 용어입니다. 현대 영어에서는 거의 사용되지 않으나 셰익스피어 등의 고전 작품에서 볼 수 있습니다.

큰 배의 작업을 돕거나 해안으로 짧은 거리를 이동할 때 사용하는 가장 작은 단위의 배를 지칭합니다.

“The fishermen appeared like mice, and their cockboats like small dots from the cliff.”

절벽 위에서 내려다보니 어부들은 생쥐처럼 보였고, 그들의 작은 종선들은 작은 점들처럼 보였다.C2

Often used with:

ship's cockboatsmall cockboatlowly cockboat

Dinghy는 현대에서도 흔히 쓰이는 작은 보트나 구명정을 의미하지만, cockboat는 역사적인 맥락이나 고전 문학에서 주로 쓰이는 고어적인 표현입니다.