AdjectiveC2en
cockscombed
//ˈkɒksˌkoʊmd//
Core Image수탉의 볏 모양인
수탉의 머리 위에 솟아 있는 붉고 톱니 모양의 볏이 달려 있거나, 그와 유사하게 위로 솟아오른 장식적인 형태를 띠고 있는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
cock
수탉
Old English
comb
볏 (머리 장식)
English Suffix
-ed
~을 가진/형태의
Meanings & Expansion
1
Physical/Appearance
수탉의 볏이 있는, 또는 수탉의 볏과 같은 모양의 장식이 달린
수탉(cock)의 볏(comb)이 가진 시각적 특징을 대상에 투영하여, 그와 유사한 돌기나 장식이 있는 상태를 설명함.
“The cockscombed fool entertained the royal court with his jests.”
볏 모양 장식이 달린 모자를 쓴 광대는 농담으로 왕실을 즐겁게 했다.C2
2
Botany
(식물학) 맨드라미처럼 볏 모양의 꽃이나 잎을 가진
식물의 꽃이나 잎의 구조가 수탉의 볏처럼 굴곡지고 붉은 형태를 띠는 것을 비유적으로 표현함.
“The garden was filled with cockscombed flowers of vibrant red.”
정원은 선명한 붉은색의 볏 모양 꽃들로 가득 차 있었다.C2
vs. crested
Crested는 새의 깃털이나 투구의 장식 등 일반적인 '볏/관' 모양을 의미하지만, cockscombed는 구체적으로 수탉의 볏처럼 톱니 모양이고 붉은 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
Cultural Context
중세 유럽의 광대(Jester)들은 수탉의 볏을 모방한 뾰족한 장식이 달린 모자를 썼는데, 이 단어는 종종 그러한 광대의 모습이나 어리석음을 묘사할 때 문학적으로 사용됩니다.