cocky

//ˈkɒki//

Core Image자만심에 찬 수탉의 태도

농장 마당에서 가슴을 한껏 부풀리고 머리를 높이 든 채, 자신이 최고인 양 뽐내며 걷는 수탉의 모습.

Etymology Breakdown

Old English

cock

수탉 (Male chicken)

English

-y

~한 성질의 (Suffix forming adjectives)

Personality/Behavior

수탉이 다른 경쟁자들 앞에서 위세를 떨며 뽐내는 신체적 동작을 인간의 심리적 태도에 투영하여, 남을 무시하거나 자신의 능력을 과신하는 모습을 표현함.

“He was a bit cocky after winning the first match, but he lost the final.”

그는 첫 경기에서 이긴 뒤 약간 자만했지만, 결국 결승에서 졌다.B2

confident는 자신의 능력에 대한 건강하고 긍정적인 믿음을 의미하여 칭찬으로 쓰이지만, cocky는 타인에게 불쾌감을 줄 정도로 과하고 무례한 자신감을 뜻하는 부정적인 뉘앙스가 강함.

영미권에서 수탉(cock)은 전통적으로 남성적인 자부심이나 때로는 공격적인 과시욕을 상징합니다. 따라서 cocky는 주로 젊은 남성이 자신의 실력을 믿고 까불거나 건방지게 행동할 때 자주 사용됩니다.