cocoas

//ˈkoʊ.koʊz//

Core Image코코아 음료 여러 잔

카카오 열매에서 추출한 갈색 가루를 따뜻한 액체에 타서 만든 음료가 여러 개의 컵에 담겨 있는 모습. 물질을 나타내는 단어가 개별적인 '제공 단위(잔)'로 구체화된 장면.

Etymology Breakdown

Spanish (cacao) / Nahuatl (cacahuatl)

cocoa

cacao seeds / powder

English

-s

plural marker

Food & Drink

본래 셀 수 없는 물질 명사인 'cocoa'가 식당이나 카페 등 실생활 맥락에서 '한 잔의 코코아(a cup of cocoa)'라는 개별 단위로 인식되면서, 복수형인 -s를 붙여 여러 잔을 지칭하게 됨.

“We ordered four hot cocoas to warm up after skiing.”

우리는 스키를 탄 후 몸을 녹이기 위해 핫코코아 네 잔을 주문했다.A2

Product Types

서로 다른 산지나 가공 방식을 가진 코코아의 '종류'를 구분하여 말할 때 복수형을 사용함.

“The shop carries various organic cocoas from South America.”

그 가게는 남아메리카산 다양한 유기농 코코아 제품들을 취급한다.B1

Cocoa는 보통 지방(코코아 버터)을 제거한 가루로 만들어 가볍고 달콤한 느낌인 반면, Hot chocolate은 실제 초콜릿 바를 녹여 만들어 더 진하고 걸쭉한 느낌을 주는 경우가 많음.

영어권에서 코코아는 추운 날씨, 벽난로, 크리스마스 등 '안락함(coziness)'과 '가족적인 따뜻함'을 상징하는 대표적인 음료입니다.