NounC1en
coconspirators
//ˌkoʊkənˈspɪrətərz//
Core Image공모자 (Joint Plotters)
여러 사람이 머리를 맞대고 비밀스럽게 같은 공기를 마시며(함께 숨을 쉬며) 무언가를 꾸미는 모습
Etymology Breakdown
Latin
co-
함께 (together)
Latin
con-
함께 (together/with)
Latin 'spirare'
spir
숨 쉬다 (to breathe)
Latin
-ator
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Legal/Criminal
불법적이거나 해로운 일을 하기 위해 비밀리에 계획을 세운 사람들
'함께(con) 숨 쉬다(spire)'라는 어원에서 유래한 '음모를 꾸미다'에 '함께(co)'라는 접두사가 더해져, 공동으로 범죄나 음모를 계획한 주체들을 강조함.
“The coconspirators were charged with wire fraud and money laundering.”
그 공모자들은 통신 사기 및 돈세탁 혐의로 기소되었다.C1
vs. accomplice
Accomplice는 주로 범죄의 '실행' 단계에서 도움을 준 조력자를 의미하는 반면, Coconspirator는 범죄의 '계획 및 합의' 단계에 참여한 사람을 강조합니다.
Cultural Context
법적 맥락에서 'unindicted coconspirator'는 기소되지는 않았으나 공모 사실이 인정되는 인물을 지칭할 때 자주 쓰이는 용어입니다.