NounC2en
cocopan
//ˈkoʊkoʊpæn//
Core Image광산용 소형 덤프 수레
광산이나 건설 현장의 좁은 철로 위에서 무거운 광석이나 흙을 싣고 이동하다가, 목적지에서 옆으로 기울여 내용물을 쏟아내는 작고 견고한 철제 수레의 모습.
Etymology Breakdown
Afrikaans/Dutch
koker
관, 통, 케이스 (tube/case)
Afrikaans/Dutch
pan
냄비, 평평한 용기 (pan/vessel)
Meanings & Expansion
1
Mining & Engineering
광산이나 토목 공사장에서 사용하는 좁은 궤도용 소형 화차 (주로 남아프리카 지역에서 사용)
물건을 담는 '통(koker)'과 '그릇(pan)'의 결합에서 유래하여, 광석을 담아 운반하고 쉽게 비울 수 있는 특수 수레를 지칭하게 됨.
“The workers pushed the heavy cocopan along the narrow-gauge track.”
인부들은 좁은 궤도를 따라 무거운 코코판을 밀었다.C2
vs. mine car
mine car는 광산에서 쓰는 모든 수레를 통칭하는 일반적인 용어인 반면, cocopan은 주로 남아프리카 공화국에서 사용되는 특정 형태(V자형 등으로 기울어지는)의 소형 수레를 지칭함.
Cultural Context
이 단어는 남아프리카 공화국의 광산 역사와 깊은 관련이 있으며, 아프리칸스어(Afrikaans)에서 영어로 유입된 단어입니다.