NounC2en
cocovenantor
//ˌkoʊkʌvəˈnæntər//
Core Image공동 계약 의무자
여러 사람이 하나의 엄숙한 약속이나 법적 계약서 앞에 나란히 서서, 동일한 의무를 짊어지기로 서약하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
co-
함께 (together)
Old French/Latin
covenant
약속, 계약 (formal agreement)
Latin
-or
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Legal
다른 사람과 공동으로 계약(covenant)을 맺은 사람 또는 당사자
함께(co) 계약을 맺는 행위자(-or)라는 의미가 결합되어, 법률적으로 동일한 의무를 공유하는 공동 서약자를 뜻하게 됨.
“The cocovenantors are jointly and severally liable for the performance of the contract.”
공동 계약 당사자들은 계약 이행에 대해 연대하여 책임을 진다.C2
vs. joint obligor
joint obligor는 일반적인 채무나 의무를 공유하는 사람을 폭넓게 일컫는 반면, cocovenantor는 구체적으로 'covenant(날인 증서에 의한 계약)'의 형식을 갖춘 법적 약속을 함께한 사람을 지칭함.
Cultural Context
영미법(Common Law) 체계에서 'covenant'는 단순한 약속 이상의 엄격한 법적 구속력을 가진 계약을 의미하므로, cocovenantor는 매우 무거운 법적 책임을 공유하는 관계를 시사함.