NounC1en
codebtors
//koʊˈdɛtərz//
Core Image공동 채무자
여러 명의 사람들이 하나의 무거운 짐(부채)을 함께 짊어지고 나란히 서 있는 모습. 채권자라는 한 사람에게 여러 명이 동시에 책임을 지고 연결되어 있는 상태를 시각화합니다.
Etymology Breakdown
Latin (com-)
co-
함께 (together)
Latin (debitum)
debt
빚, 부채 (something owed)
Latin
-or
~하는 사람 (agent suffix)
English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Legal/Finance
동일한 부채에 대해 공동으로 책임이 있는 두 명 이상의 사람이나 당사자
'함께(co-)' '빚을 진 사람(debtor)'들이라는 결합을 통해, 법적으로 하나의 채무에 대해 연대하여 책임을 지는 주체들을 의미하게 확장되었습니다.
“The bank may seek repayment from any of the codebtors if the primary borrower defaults.”
주 채무자가 채무를 이행하지 않을 경우, 은행은 공동 채무자 중 누구에게든 상환을 요구할 수 있다.C1
vs. guarantor
codebtor는 처음부터 채무자와 대등하게 빚을 짊어지는 '공동 채무자'의 성격이 강하지만, guarantor(보증인)는 주 채무자가 갚지 못할 경우에만 보조적으로 책임을 지는 경우가 많습니다.
Cultural Context
영미법권 대출 계약이나 파산 절차에서 매우 중요하게 다뤄지는 용어로, 연대 보증과는 법적 책임의 범위가 다를 수 있으므로 주의가 필요합니다.